Hans im Glück
Mit breitem Grinsen sitz er auf seinem neu erworbenen Pferd. Dieses hat Hans im Tausch gegen eine Kugel aus Gold erhalten: In der Schweiz sind viele Kinder mit Felix Hoffmanns Illustrationen aufgewachsen. Lange waren seine Bücher vergriffen. Nun ist der neue Band „Hans im Glück und andere Märchen der Gebrüder Grimm“ erschienen. Der Tipp der Nachwuchsredaktorin Carole Niffenegger.
Im Band „Hans im Glück und andere Märchen der Brüder Grimm“ sind sieben Märchen versammelt, illustriert von Felix Hoffmann. Die Illustrationen sind lithografiert. Die Lithografie ist eine Flachdrucktechnik für die Hoffmann bekannt war. Diese Technik verleiht den Illustrationen einen besonderen Charme und Eigenwilligkeit.
Mit viel Liebe zum Detail
Es zeigt sich ein herbstlicher Wald. Nur die Tannen sind noch grün und werfen lange Schatten. Am rechten Bildrand ist ein Turm zu sehen. Ganz oben befindet sich das einzige Fenster des Turms. Eine dunkel gekleidete Gestalt ist gerade dabei die Tür des Turms zu zumauern. In erdigen Farbtönen erscheint diese Szene aus dem Grimm-Märchen Rapunzel.
In Hoffmanns Illustrationen sind immer wieder neue Details zu entdecken. Der Künstler beschränkt sich nicht nur auf die Informationen aus den Märchen, sondern erzählt mit kleinen illustrativen Elementen eigene Geschichten. Dadurch vermittelt das Bilderbuch nicht zuletzt auch einen Eindruck über das Leben aus der Zeit, in der die Märchen spielen.
Auffallend ist, dass seine Illustrationen häufig rahmenlos sind. Hoffmann spielt mit viel Weiss, das die Illustrationen umgibt. Ich finde den offenen Illustrationsstil sehr ansprechend und er lässt viel Freiraum für Interpretationen.
Feinfühlige Illustrationen
Die ursprünglich für die eigenen Kinder illustrierten Märchen haben die Kinderzimmer über den ganzen Globus erreicht. Hoffmann zeigt viel Feingefühl was die teilweise grausamen Szenen in den Märchen angeht. Er hatte ein gutes Gefühl dafür, wie weit er gehen kann:
„Als Bilderbuchkünstler habe ich keine andere Absicht, als den Kindern eine Geschichte zu erzählen und ihnen eine Freude zu machen […].“ So antwortete Hoffmann, als man ihn fragte, was er mit seinen Illustrationen erreichen wolle.
Meiner Meinung nach ist ihm das sehr gut gelungen. Ich finde seine Bücher allesamt kleine Meisterwerke. Bereichernd für Kinder wie Erwachsene.
Kinder- und Jugendredaktion
