Zurück zur Übersicht

„Insekten sind erstaunlich komplexe Lebewesen mit zum Teil ganz erstaunlichen Fähigkeiten. Ich schaue jetzt viel genauer hin und mit mehr Respekt und Bewunderung“, erzählt Eva Schweikart, Übersetzerin des Sachbuchs „Die wunderbare Welt der Insekten“.

Zwei Drittel aller Tiere sind Insekten, einige verwandeln sich, wie etwa Schmetterlinge, andere können bis zu 120 Dezibel laut werden, wie etwa Zikaden und wieder andere können ihre Flügel nicht anlegen, so wie die schönen Libellen. Insekten sind Kerbtiere – das lateinische Wort Insectum bedeutet „das Eingeschnittene“ – und es gibt sie ganz klein und auch recht gross. Der Goliath- und der Herkuleskäfer beispielsweise sind die Grössten unter den Käfern. Im Buch sind sie in Originalmass zu bestaunen.

Beeindruckend
„Der Autor Bart Rossel geht auch auf neueste Forschungen ein, etwa die Fähigkeit mancher Insekten, Plastik zu verdauen. So musste ich immer wieder wissenschaftliche Fachartikel lesen, um die Sachverhalte auf Deutsch korrekt wiedergeben zu können,“ so Schweikart weiter.
Überaus eindrucksvoll werden wichtige und erstaunliche Informationen, wie etwa zu Verpuppungsstadien und Körperbau – alles von einem Fachmann der Universität Göttingen geprüft – von Medy Oberendorff in den Illustrationen dargestellt. Das grossformatige Sachbuch bietet genug Raum für die Tiere. „Die Zeichnungen mache ich zunächst mit einem Kohlestift und füge dann am Computer die Farben hinzu. Ich komme aus dem Bereich Produktdesign und habe auch Erfahrung mit wissenschaftlicher Zeichnung. Diese Kombination ist hilfreich für eine solche Arbeit,“ erklärt Medy Oberendorff. Und in der Tat: Selten hat man Insekten so beindruckend gezeichnet gesehen!