Zurück zur Übersicht

Was tun, wenn man partout nicht einschlafen kann? Der Junge im Karopyjama holt sich Rat bei unterschiedlichen Tieren, denen er auf seinem nächtlichen Ausflug rund um den Erdball begegnet. «Du musst einfach den Kopf auf den Rücken legen», rät die Giraffe, der Otter hingegeben empfiehlt die schwimmende Rückenlage auf dem Wasser, der Koala die bequeme Astgabel, Faultier und Fledermaus das Baumeln an den Ästen. Ob man so einschläft? Ja, natürlich! Die Tiere, die die georgische Künstlerin Tatia Nadareischwili in ihrem kunstvollen Bilderbuch vorstellt, schlafen tatsächlich so. Und so wird ihre Einschlafgeschichte ein klein wenig auch zum Sachbuch, das staunen lässt angesichts der Pottwale, die beim Schlafen senkrecht im Wasser schweben oder den Albatrossen, die sogar während des Fliegens schlafen. Staunen lassen auch die georgischen Schriftzeichen und Wörter, die sich wie kleine eigenständige Kunstwerke in die flächigen Bilder einfügen – so machen zweisprachige Ausgaben Sinn und Spass.